បទ ៖ នគររាជ – ៣វគ្គ

Nokor Reach (literally, Majestic Kingdom) 3verses

ព្រះរាជនិពន្ធដោយ ៖ សម្ដេច​ព្រះ​មហា​សុមេធាធិបតី ជួន ណាត

Finished composing by Samdech Chuon Nath

——————–Unofficial Translation———————–

សូមពួកទេព្ដា រក្សាមហាក្សត្រយើង

ឲ្យបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គល សិរីសួស្ដី

យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី

នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រា

ដែលសាងប្រាសាទថ្ម

គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរបុរាណថ្កើងថ្កាន

May all the holy gods out there look out for our King.

May you bring prosperity, glory, and abundance to His Majesty.

We, the people in the kingdom, are grateful to be blessed

and looked after by our King

whose predecessors built thousand of wonderful stony temples.

May our King keep this ancient Khmer kingdom thriving and flourishing .

 

ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្ដាលព្រៃ

គួរឲ្យស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្ដិ

មហានគរ ជាតិខ្មែរដូចថ្ម

គង់វង្សនៅល្អ រឹងប៉ឹងជំហរ

យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា

មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ

Holy wonderful temples now hide in the middle of the forest.

Could we imagine how glorious it once was, back in the day.

Khmer was a solid and strong nation.

Wish we get a blessing, and prosperity to the now Cambodia.

May this nation get strong again and stay that way forever.

 

គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរសព្ទធម៌

សូត្រដោយអំណរ រំឭកគុណពុទ្ធសាសនា

ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា

គង់តែទេវតា នឹងជួយជ្រោមជ្រែងផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឲ្យ

ដល់ប្រទេសខ្មែរជាមហានគរ

Every pagoda(wat) is reciting the holy dharmas

with gratefulness and deep appreciation for the virtue of Buddism.

Let’s be the one who truly believes in it, just like our ancestors did.

Thus, all the holy gods will, one day, help facilitate

and support the cause of Khmer becoming the greatest empire once again.

———————————————

លោកអ្នកអាចស្វែងរកបទ នគររាជ ១វគ្គ តាមរយៈតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម

You may be interested in the 1-verse one which can be found at▼

   • នគររាជ – ១វគ្គ No…  

———————————————

តើលោកអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ ចំពោះរូបទង់ជាតិនៅក្នុងវីដេអូនេះ? សូមcommentខាងក្រោម!

What do you think about the flag used in this video? Do leave your comments below. And if you find this video helpful or inspiring in anyway, please leave a like and subscribe to our channel. This will encourage us to produce even more.

———————————————

រក្សាសិទ្ធិដោយ RTT MUSIC | Copyright by RTT MUSIC

#RTTMUSIC #NokorReach #នគររាជ